Mor
Moooar
Mooaa... Uhh.
Din mor kan ikke være med dig mere.
Kom.
Min ven Ugle.
Undskyld, jeg håber ikke jeg forstyrrer, men... Ser du...
Jeg blev bare nød til at komme.
Stakkels lille fyr.
Så ung til at undvære sin mor.
Men... Hvis jeg kan hjælpe med noget...
Vent...
Jeg kan godt bruge din hjælp.
At finde den rette til at opfostre Bambi.
UHH.. Uh.. Ja, selvfølgelig.
Hmm.. ja...
de kan dårlig klare sig selv...
...Måske... Dig?
Mig !!!
Du ved så vel som mig, at prinsen passer på horden.
De passer på de unge.
Men... Du er hans far... og under omstændighederne...
Til foråret...
Fremragende... bedre at opdrage den unge prins, end prinsen selv.
Oversat og tekstet af: ACCEZZ 2006
BAMBI 2
Hmm Hm..
God morgen.
Bambi, en prins vågner før skoven gør.
Hvis du vågner for sent igen, har jeg ikke noget valg end at...
Hvad... var det?
Hvad var hvad?
He he he...
Jeg... tror vist det var min mave.
Jamen, så skal du spise.
Ohhh.. Jamen... Så må jeg jo finde noget du kan spise.
Her...
Øhh.. nej tak.
Har du smagt det?
vel... neeii.
Jamen hvordan ved du så at du ikke kan kide det når du aldrig har prøvet?
Uhhmm.. mmm...
URGHH...
Kom så, vi skal se til de andre hjorte i sydskoven.
VUHUUU...
Bam.... Bam... BAMBI.
En prins "VUHUUU" ikke.
Gør han ikke?
Det gør han bestemt ikke.
En prins bevarer kontrollen alt tid.
Med værdighed.
Går med ære.
uuaaaahhhhHHHH.....
Jeg er ok.
1...
2...
2.......
2...........
Woow
Syn.. Syntes du ikke det ville være bedre hvis vi gik lidt tættere?
Distancen gør det nemmere at se faren.
Hmm.
Men det gør det godt nok svært at lege med dem.
Leg er sundt for ens udvikling.
Er det det!!
Umm, Det siger min mor. Jeg kan huske den gang
mor og jeg var ude på engen..
Bambi...
Og der kom en op og ville lege med mig og...
BAMBI.
Jeg tror det er bedst at lade fortiden være i fortiden.
En prins ser ikke tilbage... Kun frem.
Oh... Javel Hr.
Kom, vi har stadig masser at lave i dag. Fald ikke bagud.
STAMPE...
BAMBI...
Gud, hvor er jeg glad for at se dig.
Hvad er der galt?
De har været efter mig hele morgenen.
Hvem har?
Stooorebrooor.
Det er DEM.
Hej unge prins.
Oh... hej.
Har du set stampe nogen steder?
Ah Ah.
Har er derovre, prøv at se.
Åhh, ok.. Så må vi se at gå vidre.
FIK DIG.
Moar siger at du ska vise os murmeldyret.
Hun siger
Hun bestemmer ikke over mig.
Hvis jeg ikke vil, kan mor ikke tvinge mig.
Uhh.... Hej moar.
Hvad var det din far sagde til dig?
Om hvad?
Om at lege med dine søskende?
Ohhhh... Det!!
En familie der leger sammen, Øhmmm...
...Bliver sammen.
Også selv om det betyder sine dumme søskende.
Bambi.
ahh, kommer nu.
Jeg bliver nød til at gå.
Men du kan ikke gå... Du kan ikke lade mig alene med pigerne.
Kom så Stampe... Du skal vise os murmeldyret.
Hmm hm
Hvorfor tager du ikke med dine venner og ser murmeldyret.
Men jeg vil blive sammen med dig.
Joo, men...
Jeg bliver nød til at holde øje med syddalen og der er meget langt...
Gå du bare og se murmeldyret.
Jeg møder dig der senere.
Ohh... Ok.
Vi ses.
Hey, Stampe... vent på mig
STILLE.
Øhhmm... Hvem kommer først.
Py ha... hvor er jeg glad for at din far gav dig lov til at komme.
Ohh.. Øhh.. han forstod... Ham og jeg er bedste venner.
VÅGN OP BLOMST.. VÅGN OP!!
Kom så Blomst, du går glip af murmeldyret.
Nøjhhh... Jeg håber murmeldyret ser sin skygge.
Så jeg kan komme i dvale igen.
Hallo alle sammen, hallo... allesammen til samling.
Vi starter lige om et øjeblik, der er masser af plads
Frue, kunne du rykke en plads.
Mange tak.
Uhhh, den unge prins.. Dette er en special dag.
Vi besluttede at vi alle ville sidde ved siden af dig.
Velkommen... velkommen.. Hmm Hmm.
Hvert år samles vi for at se murmeldyret
krybe frem fra sin vinter søvn..
.. for hvis han ser sin egen skygge.. ..betyder det mere vinter...
Uhmm.. ja, men hvis han ikke gør.. .. Betyder det at forår er på vej.
Jaaa... og nu uden vidre forstyrrerelser..
MURMELDYRET...
Hvor er murmeldyret?
MURMELDYR... MURMELDYR...
Hvad er problemet?
Jamen jeg er bange for at komme derud...
Jeg kommer til at se min egen skygge.
Det er jo det der er meningen ikke?
Jeg er ligeglad.
Behøver vi gå igennem det her hver år
Hej Bambi..
Hej Feline..
Jeg kunne næsten ikke genkende dig.
Er det rigtigt?
Jeg tror... tror at det er fordi mine pletter næsten er væk.
..Og.. og mine øreflapper bliver tættere..
Kan du se det?
Øhh... jeg...
Jeg kan ikke se noget som helst.
Det gør jeg altså ikke.
Ohh... uuu... ja.... murmeldyret....
Ohh, hvorfor mig?
Ohh.. det er sidste år... Mine nerver kan ikke tage det mere.
Jeg kan se hans skygge..
Mere vinter
UUhhmm... Mere vinterhi.
Ohh.. ohhh... Ingen skygge... ingen skygge...
Jeg ber dig... ingen skygge.. Ingen skygge.... Ingen skygge...
Ahh... ingen skygge
Ha ha.. Ingen skygge.. HA HA... FORÅR ER HER.
Nghh... Den sang.
Jeg vil aldrig blive bange igen..
ARRGHH!!!
BØØHH!!!!
AAAGGHHH!!!
Det så ud til jeg skræmte ham fra vid og sans.
...Så i hans...
Hey..Hey.. hey hey hey hey... Wow...HEYY!!!
Hvor skal alle sammen hen?
Hvem er du?
Navnet er Rono... Og det her er gutterne.
Stab og jab.
Jamen, jeg håber i alle 3 får en god dag.
Jeg ville gå den vej hvis jeg var jer.
Det var den vej jeg så et menneske.
Uhh... Så du en mand...?
Aha...
Der var jeg... Ude på engen..
...Og pludslig hørte jeg denne her stemme...
Omringede mig... Jeg er her, jeg er her.
Se mennesker har en slags pind, som lyder som en af os...
Men jeg er alt for smart for dem...
Såå, jeg sneg mig op til ham... Rigtig stille...
Og... BAAMMM!!! Jeg slog ham ud med mit gevir.
Det... det var noget af en historie.
Syntes du.
Ja... den var.. utrolig.
Jaa... utrolig.
Kalder du mig en løgner?
Nej... Nå, vil du sparre vil du..!!!
Øhh, nej..
Giv ham en på hoved, Bambi.
Bambi... er det ikke et pigenavn? Ha ha ha ha.
Kom så... bare en lille fredelig konkurrence..
Rono...
Kommer nu moar..
Jaa, du må nok heller komme afsted..
Jeg legede bare lidt med ham... Er det ikke rigtigt, Bambiii..
Rono... JEG KOMMER....
Moarrr.. Hvor mange gange skal jeg sige det til dig...
Du skal ikke forstyrre mig når jeg er ved at få nye venner.
Undskyld min kære.
Din store moars dreng.
Løb hjem til din mooarr.. Din store moars dreng.
STAMPE...
Kommer nu moar.. Må afsted.. vi ses Bambi.
Nå, fortæl mig så.. Hvad så murmeldyret?
Vi ses Bambi.
Skal jeg følge dig hjem?
Nej, min far kommer og henter mig.
Nå, men... det var godt at se dig igen Bambi..
Bambi..
Moar...
Jeg savner dig så meget
Shhh.. Så så.. Det skal nok gå alt sammen... Bare vent.
Hvorfor blev du nød til at gå?
Alt her i skoven har sin sæson.. Hvor en ting falder, gror en anden..
Måske ikke det der var der før.. Men noget nyt og vidunderligt..
Jeg føler mig så alene.. Jeg er altid hos dig..
Selv når du ikke kan se mig.. Jeg er her, jeg er her, jeg er her...
Hallo...
Moar..
Jeg er her...
Vent, jeg kommer.
Hallo..
Hallloooo...
Jeg er her...
Det er mig...
Moar?
Jeg er her...
Hallooooo...
Hallo,jeg er her...
Bambi.
LØB BAMBI.
AFSTED. NU.
Men det var moar.
Jeg hørte hendes stemme. Det var menneskernes tricks.
Det er jeg ked af..
Hvad nu hvis jeg ikke var kommet i tide.. du kunne have....
Når jeg siger du skal løbe, skal du LØBE.
ALDRIG blive rædselslagen.
ALDRIG.
Jeg...
Jeg er ked af det..
Lad os komme hjem.
Hun kommer aldrig tilbage... gør hun vel?
Nej.
Ugle.
Vinteren er ved at ende.
Du skulle ikke få problemer med at finde et nyt hjem til Bambi.
Storebror...
Ohh, storebror...
STOREBROR.....
Hver gang er han væk. Led alle steder.
Led under hver en sten.
Hvorfor gemmer vi os for dine søskende?
Shhhh.
Jeg syntes de er så søde. Du skal ikke leve sammen med dem.
Uhh, baglæns.
Pas på.
Kom nu, skub til.
Nå, hvor skal vi hen i dag?
Du skal blive i nærheden af hulen hvor det er sikkert.
Jamen jeg er parat til fare, til eventyr, for...
Hulen!!
Ja, ja god ide. Jeg bliver og passer på hulen.
Hejsa, Bambi... Hvad er der galt?
Ingenting..
Kom nu, du kan da godt sige det til din bedstese ven.
Ser du... Min far tager mig aldrig med sig mere.
Jeg... er vist ikke hvad en prins' søn skal være.
Hvis jeg bare kunne vise ham.. Vise ham hvad?
At jeg kan være modig. Som ham.
Er det, det hele... At være modig er let..
Jeg kan godt lære dig det. Kan du det?
Helt sikkert... Se nu efter.
Jeg tror han har en hårbold i halsen....
Nej... jeg er modig, Dumme.
Tricket er at være mere skræmmende end den der skræmmer dig... Ok.
GRRRRR.....
GGGGGG.....
Hi hi hi... Du ligner et egern.
Oh oh oh... se mig, se mig.
rrrrrrrrrr...
Adddd... Blomst, du fandt din indre styrke.
Ohh, jamen dog.
Ok, stå helt ret, frem med brystet, hold vejret som du aldrig har før...
Lad det så komme ud med et stort Grrrrr...
MÆÆÆÆÆHHHH...
Du behøver en masse træning.
Kom med. Gør som mig...
Jeg er en bjerg løve. Grrrrrrr...
Oh, oh jeg er en... Bjørn.
MÆÆÆÆÆHHHH...
Jeg er en skildpadde.. rrrrrrrr.
Hvad? Skildpadder er såå skræmmende
Kom så Bambi, du kan godt.. Grrrrr...
MÆÆÆÆÆHHHH...
Se nu her... Grrrr...
Mææhhh.. Ja, sådan
Kom så, prøv det igen..
MÆÆÆÆÆHHHH... Ja, det var godt.
Kom så, kom så. MÆÆÆÆÆHHHH...
ARGGGHHH....
Jaa, sådan.
rrrrrrr...
GRRRRRRR...
Se det her...
Der kan du bare se, alt det tager er et godt grrrrr...
GRRRRRRRR...
HULEPINDSVIN.
Kom så ud herfra, og bliv væk i hooligans.
Beskidte klør over det hele..
Nå, men vi kan altid svømme over.
Åh åh...
Lad os komme afsted før han ser dig.
Nej, det er nu... Jeg kan vise min far hvor modig jeg er.
Så må du hellere skynde dig.
Bare rolig, jeg skal nok tage mig af din far.
Og husk hvad jeg lærte dig... Grrrrr...
Jeg går over denne stamme.
MÆÆÆHHHH...
Kan du komme af min grund, dit irriterende egern.
Jeg.. jeg er ikke et egern, jeg er den unge prins.
Ha.. hvor skal du hen prinsee... Ha ha, ikke denne vej...
Ha ha ha... prøv igen.
Hjælp... HJÆLP...
Der er denne her ting... og han har de her øjne..
Og.. og sådan nogle klør... Grrrrr...
Og han går rundt sådan her... Hai hai hai..
og... DU MÅ SE DET.
NÅÅ... KOM NU.
Ha.. prøv igen, prøv igen.. Du, du forstår ikke, jeg SKAL over.
Så gå uden om...
I mine unge dage lod vi ingen gå rundt på vores grund, vi tog den lange vej.
Nogen gange tog det dage, uger i regnen, for vi havde noget der hedder respekt.
Bambi, du gjorde det.
Jaa, du gjorde det godt nok.
Her er jeg.... ha ha ha.
Her er jeg igen
Skynd dig lidt, det er lige her ovre.
Aaa, Ups.. forkerte vej, ingenting her.
GRRRRRR....
Hvad var det? Det hørte ikke noget.
Sikkert bare en fugl... Ja, ja vist bare en fugl.
Åhh nej..
Ha, så kan du lære det. Tænk igen før du trænger ind på min grund igen.
Det er problemet med de unger nu om dage, de har ingen respekt, ingen respekt overhoved.
Hvad kikker du på dit store drog?
Hmm hm.
Bambi, er du ok?
Hvordan ser det ud?
Jeg vil ikke lyve over for dig.. Det er ikke flot.
Det er håbløst.. Jeg er en kujon.
Neeiii, du er modig.. AVV.
Ingen har.. Av.. nået så langt over før. AV.
Det er det gode ved mig, jeg føler ingen smerte.
Ha, se her.
Seeee... ingenting.
YAAAVVVVV... Hvad var det?
Sikkert bare et dumt dyr, fanget i en fælde.
Nå, men.. YAAAVVVV...
Uh, Bambi
HEEEYYY, JEG VAR IKKE FÆRDIG MED AT TALE OM MIG.
Bare en til. Bambi.
Hvad skete der?
Bambi blev stukket af et hulepindsvin. Et hulepindsvin?
Hvor?
Stå stille. Det var ingenting.
Er du såret? Stå nu stille.
Jeg har det fint, det er ba.... AVVV.
Fik den.
Bambi
Syntes nok jeg genkendte skriget.
Jeg er overrasket over at se dig bevæge dig.
Det var kun et hulepindsvin.
Nej nej nej, jeg snakker om da du "frøs" ude på engen.
Og så lige foran din far.
Rono. Du skal ikke ha det dårligt.
Hvis vi ikke havde kujoner, kunne vi ikke vide hvem der var de tabre.
Jeg er ikke en kujon. MÆÆÆÆHHHH.
Oh, øh.. ja.. sikkert. Ha ha, kom, lad os gå.
Jeg bliver her.
Åh, kom nu... Rono, lad være.
Lad hende være.
Sagde du noget.... Bambi?
Nej.. Øhh.. jeg mener... Ja... lad hende være.
Bare sig noget til ham Bambi.
Uhhaaa.. det er den lille kanin og det lille stinkdyr
Leger den unge prins med den lille kanin og stinkdyr?
LØB.
LØB BAMBI.
Den anden vej, den anden vej.
Vend om, vend om.
Vi klarede den.
Hvad er der galt... Er du bange?
Ha ha, se ham.. se ham ryste.
Hvem er nu babyen... din store baby.
Hej.
Jeg bad dig blive i nærheden af hulen. Når jeg giver dig en ordre, forventer jeg at du...
Hvordan gjorde du....
Sprang du?
Ja Hr.
Hmm, jeg sprang ikke så langt før jeg fik horn.
Ja... Hmm hm.. Vi må vist gå....
øhh... hjem.
Han har aldrig sagt noget så sødt før.
Han må have set hvor modig du var.
Nøjh, sikke et hop. Det var som at flyve.
Hvad er det store ved det, alle kan springe så langt.
Kom så, du sprang længere i går.
Jeg ved ikke rigtig.
Du er da ikke bange... er du?
Du er for bange, du kan ikke springe. na na na na na.....
Du gjorde det. Lad os gøre det igen.
Denne gang skal den længere væk.
Kom så Bambi, du kan godt. Vent til din far ser det her.
Oh, god morgen Hr. Hmm hm, god morgen Ugle.
Jeg ville bare lade dig vide at søgningen har fået en flyvende start..
Oh, ha ha, ikke for at gøre grin.. Med flyvningen... jeg er jo en ugle og...
Jeg har mødt adskillige dår, som ville være gode mødre..
Undtagen hvis du da har skiftet mening...
Nej jeg har ikke.
Hey, se det her, se det her.
Klarede jeg det? Ja, du klarede det.
Hvad er det helt nøjagtigt i laver?
Jeg øver mig på mine spring.
Jaa, se.
Det kan jeg se.
Jeg forstår det ikke. I går kunne han godt lide det.
Hvad laver han egentligt?
Jeg ved det ikke, men han gør det meget.
Hvorfor spørger du han ikke? Ahh, han ser ud til at have travlt.
Må nok hellere lade være. Forældre kan godt lide når man
Stiller masser af spørgsmål.
Er det rigtig? Kom nu, jeg er lige bag dig.
Øhh, hvad laver du? Observere...
Observere
Hvad er Observere?
Det... det... det er svært at forklare.
Man må se... lytte og lugte... alt på samme tid.
Det kan jeg godt gøre.
Se, lytte, lugte.
Prøv at føle skoven omkring dig.
Jeg kan ikke føle noget.
Dårene leger på engen.
Hvor ved du det fra?
Jeg kan føle det i mine hove.
Hvis der var fare, ville de stampe og jeg ville løbe til dem.
Ville du ikke være bange?
Måske.. men jeg ville stadig løbe til dem.
En prins er måske bange men.. Han kan ikke lade frygt stoppe ham.
Wow, du ved alt.
Ikke alt.
Nå, skoven venter.
Kommer du?
Oh, øh.. ja da.
Storebror. Åh, for søren da osse.
Føl skoven, føl skoven føl skoven...
BAMBI.
Følte den.
Jeg hører den, jeg hører den.
Hvornår får jeg mine horn?
Det varer ikke så længe nu, hvis du er lige som jeg var.
Er jeg det?
Det er der kun en måde at finde ud af.
Bambi, det er tid til at sove.
Men jeg kan ikke sove jeg er lys vågen.
Prøv. Ok, jeg prøver.
Det var så sjov da jeg fik dig til at jage den fårekylling og den anden og...
JAA ja.. Prøv nu at sove.
Blomst sover hele vinteren.
Hvorfor sover vi?
Alle skal have hvile.
Nogle om natten, nogle om dagen.
Og nogle slet ikke.
Mor hviler nu, gør hun ikke?
Oh, det glemte jeg, en prins lever fortiden i fortiden, ikke osse?
Det er nok spørgsmål for i dag.
Vær sød at få noget søvn.
Ok. Godnat.
Kom så sovetryne.
Mind mig om at du ikke skal spise blomsterskud før sengetid.
Vent... jeg hører problemer. Hvad? hvad?
Bistade.
Rigtig flot..
Vent... nu kan jeg se problemer.
Hvor? hvor?
Ret forude.
Ahh, han er ret lille, han burde ikke blive noget problem.
Oh ja.. Jeg kan blive til masser problemer.
Nej, ikke dig. Jo, mig.
Nu skal du få.
Fik dig. Nå hvem har nu hvem.
Der er i to. Hej Ugle.
Hejsa. Hmm, jeg skal snakke med dig.
Jeg har ledt overalt efter dig. Jeg troede at du var ved engen nu.
Jeg er bange for at jeg blev lidt... UHHH... distraheret.
Det kan jeg se.. Det gør ingenting.
Nu vi snakker om det, der er nogen jeg gerne vil have i møder.
Mina.
Store prins. Bambi, gå hen til hulen.
Bambi, jeg har hørt så meget om dig. Ved du, din mor og jeg voksede op sammen.
Gjorde i det? Gå hen til hulen.
Men jeg vil høre om min mor. Det bliver der masser af tid til.
Når du føler dig tryg i dit nye hjem.
Sender du mig væk? Nej.
Lad mig nu forklare..
Men jeg gjorde alt hvad du sagde..
Jeg hørte endda efter med mine hove.
Bambi.. en prins.. Det er det eneste du bryder dig om
..Ikke om mig... Du skal ikke Snakke om..
Jeg ønsker min moar var her istedet for dig.
Jamen dog, jamen dog.. Jeg har vist lavet ballade her...
Nej, det her er min fejl
Bambi har behov for en mor.. En prins skal ikke opdrage et barn.
Jeg kommer virkelig til at savne jer gutter. Bare rolig, vi ser hinanden igen.
Aha, vi kommer og besøger dig.. Hvis det ikke er for langt væk.
Men moar siger at det er for langt væk.
Shhhhh.
Hvis du bliver bange, så bare vær mere skræmmende end dig selv.
Bambi..
Det er tid til at gå.
Jeg glemmer jer aldrig.
Selvfølgelig ikke, man glemmer ikke sine bedsteses venner.
At være en prins, betyder at man må ofre..
Han må ignorere sine følelser.. Og gøre hvad der er bedste for andre.
Forstår du det?
Jeg besøger dig snart. vær ordenlig over for Mina.
Og glem aldrig... Du ER en prins.
Hej prinsesse...
Oh, du går da ikke uden at sige farvel.. og jeg troede vi var venner.
Jeg frygter for dig.. det gør jeg. Det må være hårdt at have
en far der skammer sig så meget over dig, at han giver dig væk.
Oh jaa..
Bambi.
Bambi..
Er du ok?
Begge to, kom væk herfra.. Nu. MOAARR.
Bambi.. løb.
LØB BAMBI
Hurtigere Bambi.. Kik ikke tilbage.. løb videre.. LØB VIDERE..
BAMBI..
MÆÆÆÆHHHHH.
Hvor er Bambi?
Se det er Bambi.
Vi bliver nød til at hjælpe ham. Lav dit modige ansigt.
Dette her? grrrrr.
Modigere.. denne her.. Grrrrr.
Nej nej... det mest modige ansigt du har lavet i hele dig liv.
Dette her.. GRRRRRRR...
Det var den...
Ha ha.. se hvem vi har her... Nogen der skal have en lærestreg.
Jeg lærte rigeligt..
BAMBI.
BAMBI..
Bambi..
Rejs dig
REJS DIG.
En prins...
Far.
Jeg er her.
... en ung prins. Der var tusinde af hunde..
Men Bambi var slet ikke bange.. De kom nærmere, og NÆRMERE..
Der var ingen steder at gå hen
En hund så stor som et træ.. BRØØØLEDE fra skyggerne..
Men Bambi var for hurtig... Ham sprang...
Højt op i luften..
Og kom væltende ned.. væltende ned... væltende ned
på den store hunds hoved..
Stille... Jeg fortæller.. Men det bedste var..
Det bedste var da Stampe hjalp Blomst med sit modigeste ansigt..
OG DET SKRÆMTE ALLE HUNDENE VÆK...
Aha.. det var sådan det gik til.
Hurra for Stampe...
Se hvem der er her.. Oh, den unge prins.
Ved i hvad.. de er ok af søskende at være..
Bare ærgeligt at de er piger.
Heyyy.. Oh.. der kan man se... Bambi.
Nå nå, det ser ud til at de horn endelig er på vej.
Virkelig.. det har jeg ikke lagt mærke til.
Stampe har fortalt os noget af en historie.
Ja.. ja den med de tusinde af hunde..
Tusinde... Ok, jeg er ikke den fødte historie fortæller.
Jeg vil vædde med at det føles som tusinde hunde..
Turdelduer....
Hvad er turdelduer?
Øh.. ja... det fortæller jeg når du bliver ældre.
Nå nå nå.. er det ikke den unge prins.
En dag mødes vi igen... Og når det sker...
Få den af, få den af... MOAR.. få den af.. MOAARRR.
Se... jeg sagde jo at spildpadder var skræmmende.
OH... jeg bliver nød til at gå.. Min far venter på mig.
Farvel Bambi.. Vi ses senere Bambi..
Årrhh, Bambi.. Du har aldrig tid til os mere.
Jaa, er det ikke vidunderligt.
Hej far.. Hvor skal vi hen i dag?
Vi er der allerede.
Wow, jeg vidste slet ikke at det lå her.
Smukt, er det ikke?
Det er...
Det er her jeg mødte din mor for første gang.
Virkelig?
Ja.
Jeg var omkring din alder.
Hvordan var du?
Mig?
Hm, lad mig tænke..
Faktisk.. var jeg meget lige som dig.
Oversat og Tekstet af ACCEZZ 2006